尚展設計 ＠ 吳啟民

 設計裝潢不是新成屋的專利，許多中古屋、甚至是有點歷史的老房子，更需要設計。老房子的整修，對設計師的挑戰其實更大。就像人們常說，照顧一個嬰兒，比照顧老人家容易的多。

 老房子總是有特別的氣味，許多人迷戀老房子，是喜愛那種歷史感、生活感。但歷史是資產，也可能是負擔。

老屋翻修，大約有兩種類型，一是整舊如新，一是整舊如舊。整舊如舊一般來說，又比整舊如舊來的難。就像拍古裝戲，是比拍現代戲要麻煩些！

老屋翻新的整舊如新，大抵是留住那個殼，把內裝的格局重整，解決水電管線老舊、牆壁漏水、隔間採光不佳等等問題，讓你進到屋內，感覺就像進到新建的屋子。這個工程不難，但需要技術、經驗與細心。

老屋翻新的整舊如舊，那就有些挑戰。需要更多的美學品味與考證還原的能力。台南可能是全省老屋整修質量最高的地區，像是台南孔廟旁的草祭二手書店，原本是印刷工廠，由前後兩棟房舍組成，前棟大約蓋於1966年。

經營者把前後棟打通，用舊碎磚浴缸與家具做佈置，銜接前後棟，又挖空地板，露出裸露的鋼筋、營造通透感，再搭配大片的書牆，長條的木梯，創造了古樸的文學味。

台南謝宅是台南老屋整修的成功案例，幾個念建築系、創研所的年輕人跟謝家的母子，整修一棟位在市場巷弄間，40多年的老房子，變成供旅客留住的民宿，留住了母子倆兒時的生活記憶，也讓住宿的人體會昔日台南人的生活。

台灣近代的歷史歷經日據、光復，有閩南、日式、巴洛克等各式建築風格，要回原到當時的時空背景，家具、建材、器皿、其實都要一番的考究，才能表現當時的生活韻味。整修老房子不是把牆打掉，把一堆舊家具堆到房子裡就好了。

就像做美式風格設計，不是做個壁爐，買個大沙發，拉一屋子的線板就好！

如果你也有個老房子，或是你也想買個老房子來整修，你是要整舊如新？還是整舊如舊呢？這需要好好思量一番！